当店の「タルカス」に、絵の原作者 William Neal氏からメッセージが届きました！
＝原文＝
THIS IS SIMPLY SUPERB!
The attention to detail and scale is just perfect, yet it ’s the extraordinary animation of the character that leaps out at you.
The observation and feel is at one. Its beautifully portrayed.
I hope the little chap is well and truly screwed down in the bar!
I think a lot of folk would like to take him home. Keith must be well knocked out with him,
..................its just fantastic.
＝意訳＝
『この作品は一言でいって、ずば抜けて素晴らしい！
細部までの心配りやスケールも完璧だがそこに止まらず、
このキャラクターの並外れた生気がまるで跳躍してくるかのようだ。
作者の観察力と感情性が一つになって、 それが素晴らしく作品に表れている。
「持ち帰りたい」と思ってしまうお客さんがいっぱいいるでしょうから、
この「ちっこい奴」はしっかりがっちりとそのバーに取り付けられているかな？
キースも「これは凄い！」って参ってることだろうね。ほんとうにファンタスティックだ！』
そして製作者へのお褒めのメッセージも！
＝原文＝
You are the main man, your work has elevated the enduring Tarkus story, simply superb!"
＝意訳＝
『君が主役だ！君の作品は不朽のタルカスの物語を次の次元に持上げてくれた。
ただただ素晴らしいとしかいいようがない。』
前のページへ
ホーム